1
00:00:00,170 --> 00:00:03,470
الوقوف عند القادمين. قد تضطر إلى ذلك
انتظر لفترة أطول قليلا.

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,850
لم تصل إلى المطار تمامًا.

3
00:00:06,270 --> 00:00:08,690
توقفت للتفكير في شيء ما. ذلك
كان بالأمس.

4
00:00:09,330 --> 00:00:10,330
أليس من المفترض أن تكون في لندن؟

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,670
هل هناك شيء يجب أن أشعر بالقلق
بخصوص منصب الرقيب الأول لديك؟ سمعت

6
00:00:13,670 --> 00:00:16,250
ماذا قلت عن مشاعرك هو
هذا حقيقي؟

7
00:00:16,610 --> 00:00:19,070
كانت لدينا فرصتنا، هذا ما أقوله.
نحن نتزوج.

8
00:00:19,470 --> 00:00:20,470
أنا أعرف.

9
00:00:20,770 --> 00:00:24,750
الآن، كل ما منعك من المضي قدمًا
تلك الطائرة ليست شيئًا تتعامل معه للتو

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,628
مع ليلة وضحاها.

11
00:00:25,630 --> 00:00:27,270
ماذا، إذن أنت تقول أنني عالق هنا؟

12
00:00:28,160 --> 00:00:29,760
مرة أخرى؟ أخشى ذلك.

13
00:00:40,760 --> 00:00:41,760
شكرًا لك.

14
00:00:45,300 --> 00:00:51,440
هيا ستيفاني.

15
00:00:52,280 --> 00:00:53,480
كنت تحبني.

16
00:01:01,610 --> 00:01:03,810
أعلم، أعلم، أنا موهوب جدًا.

17
00:01:06,150 --> 00:01:07,610
وحسن المظهر.

18
00:01:12,050 --> 00:01:16,910
أحبك.

19
00:01:17,850 --> 00:01:21,390
لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك، هل يمكنك ذلك
التوقيع من فضلك؟

20
00:01:21,870 --> 00:01:25,150
لا أستطيع أن أصدق أنكما عدتما معًا.

21
00:01:25,990 --> 00:01:27,130
نعم، ولا أستطيع ذلك.

22
00:01:27,350 --> 00:01:28,650
يا إلهي.

23
00:01:29,110 --> 00:01:30,210
هنا تذهب يا جميلتي.

24
00:01:35,280 --> 00:01:39,340
اتمنى لك يوم جيد. اتمنى لك يوم جيد. لديك أ
يوم جيد. اتمنى لك يوم جيد. أتمنى لك الخير

25
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
يوم. اتمنى لك يوم جيد.

26
00:01:40,980 --> 00:01:43,800
اتمنى لك يوم جيد.

27
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
اتمنى لك يوم جيد.

28
00:01:45,520 --> 00:01:52,340
اتمنى لك يوم جيد.

29
00:02:10,729 --> 00:02:14,970
نظرت إلي ورأيت علامة الليلة.

30
00:02:18,150 --> 00:02:24,670
مهلا، شخص ما سوف يتم طرده.

31
00:02:25,710 --> 00:02:26,890
آسف، آسف، آسف، آسف.

32
00:02:27,130 --> 00:02:28,690
أعتقد أن الكابل الخاص بنا قد انفك للتو.

33
00:02:29,050 --> 00:02:32,530
رائع، رائع. العرض الأول منذ 20 عامًا
ولن يسمعنا أحد نغني.

34
00:02:32,750 --> 00:02:35,930
انسَ أمر ميكروفون لوك، يا روب. لا أحد
أردت أن أسمعه يغني على أي حال.

35
00:02:37,550 --> 00:02:38,570
ربما أنت على حق.

36
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
ملاك.

37
00:02:40,330 --> 00:02:41,330
نعم، لا يعمل.

38
00:02:43,350 --> 00:02:48,870
حسنًا، يمكننا أن نقول يا صديقي. مجرد إصلاح
ذلك!

39
00:02:51,010 --> 00:02:54,130
اعتقدت أنك قلت أن لديك خبرة،
أليس كذلك؟ بيت القصيد من Soundcheck هو

40
00:02:54,130 --> 00:02:55,130
تسوية مكامن الخلل.

41
00:02:55,590 --> 00:02:59,210
أوه، فقط لأنك راض
الحد الأدنى.

42
00:02:59,690 --> 00:03:01,310
صحيح أنني كنت معك لفترة كافية.

43
00:03:04,010 --> 00:03:05,030
حسنًا، آسف يا شباب.

44
00:03:05,270 --> 00:03:06,990
سيكون مثل 15 دقيقة أو نحو ذلك.

45
00:03:07,710 --> 00:03:08,710
حسنًا.

46
00:03:09,140 --> 00:03:11,920
اتصل بي عندما تحصل عليه ثقة العقول
تم حل المشكلة، حسنًا؟

47
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
يا لها من مفاجأة.

48
00:03:15,360 --> 00:03:16,279
أين هو ذاهب؟

49
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
لا تقلق بشأن ذلك، يا صديقي.

50
00:03:17,500 --> 00:03:18,960
لقد أصبح هكذا مع مشاكل التكنولوجيا.

51
00:03:22,360 --> 00:03:24,460
امنحه دقيقة بينما نقوم بفرز الأمر
المستويات.

52
00:03:27,700 --> 00:03:31,500
أوه، لقد تركت صندوقًا من الكابلات في
الصف الأمامي. هل يمكن لأحد أن يشغلهم،

53
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
من فضلك؟

54
00:03:35,940 --> 00:03:36,960
مساعدته.

55
00:03:45,170 --> 00:03:46,670
ستيف، هل يمكنك أن تلعب شيئا بالنسبة لنا؟

56
00:04:05,150 --> 00:04:08,950
جيمي، ربما قم بتبديل تلك الكابلات عبر
تلك التي لدي الآن في طريقي للخروج.

57
00:04:10,530 --> 00:04:13,370
أوه، جيمي، ربما تبادلهم. نعم أستطيع
أسمعك يا صديقي.

58
00:04:15,670 --> 00:04:18,649
الجولة الأولى منذ 20 عامًا وسنذهب
مع معدات سيئة.

59
00:04:18,870 --> 00:04:20,110
حسنًا، لم أواجه أي مشاكل معها أبدًا.

60
00:04:28,490 --> 00:04:29,510
ماذا تعتقد يا ستيف؟

61
00:04:30,690 --> 00:04:31,690
لا يزال قليلا تحت.

62
00:04:34,210 --> 00:04:35,370
يحتاج إلى المزيد من العمل، هل تعتقد ذلك؟

63
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
نعم، هذا سيكون عظيما.

64
00:04:38,330 --> 00:04:39,330
افعلها الآن.

65
00:04:42,970 --> 00:04:43,990
كيف حالك هناك يا جيمي؟

66
00:04:46,690 --> 00:04:47,690
جيمي.

67
00:04:48,350 --> 00:04:49,350
لوكا.

68
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
تمام.

69
00:04:54,910 --> 00:04:56,610
لقد كسرناها تقريبًا.

70
00:04:59,730 --> 00:05:00,730
كيف هذا؟

71
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
ممتاز.

72
00:05:05,650 --> 00:05:06,750
وصلت هناك في النهاية.

73
00:05:09,890 --> 00:05:12,190
تمام. أنا مستعد عندما تكونون كذلك يا رفاق.

74
00:05:14,740 --> 00:05:15,940
من سيذهب ويحضر لوك؟

75
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
مم -مم.

76
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
إنه أخوك.

77
00:05:26,340 --> 00:05:27,340
تمام.

78
00:05:28,720 --> 00:05:29,780
ضع الزجاجة جانباً يا صديقي

79
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
لا تبدأ ذلك.

80
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
لوقا.

81
00:06:37,979 --> 00:06:42,720
هذا هو مسقط رأس Point Ruin.
نحن...

82
00:06:43,020 --> 00:06:44,740
موجودة على غلاف الفن. ينظر.

83
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
في البؤس.

84
00:06:47,340 --> 00:06:49,360
لذلك لم يكن لوك كلايبورن سعيدًا بذلك
العودة؟

85
00:06:50,000 --> 00:06:51,740
لقد كان لساناً في الخد.

86
00:06:52,080 --> 00:06:53,840
الى جانب ذلك، ماذا كان سيفعل؟

87
00:06:54,120 --> 00:06:56,740
الوحيد المشهور حقًا بتلك الأغنية
من إعلان Lou Roll التجاري.

88
00:06:57,440 --> 00:06:59,040
عليك أن تطرده من القضية.

89
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
ماذا لدينا؟

90
00:07:06,760 --> 00:07:08,600
صدمة واحدة قسرية مع ذلك.

91
00:07:09,060 --> 00:07:09,999
هذا الغيتار.

92
00:07:10,000 --> 00:07:12,200
يبدو أن أي بصمات قد تم محوها،
لكن...

93
00:07:12,510 --> 00:07:13,389
نحن نعمل على ذلك.

94
00:07:13,390 --> 00:07:14,390
مؤخرة الرأس؟

95
00:07:14,610 --> 00:07:17,190
نعم. أي علامات دفاعية؟ لا شيء مرئي.

96
00:07:17,590 --> 00:07:24,330
تمام. لذلك، ضرب من الخلف من قبل شخص ما
لم يكن يتوقع أو هو

97
00:07:24,330 --> 00:07:25,610
يتحول إلى الفرار.

98
00:07:30,650 --> 00:07:31,650
زغب؟

99
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
أهلاً.

100
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
من ماذا؟

101
00:07:53,200 --> 00:07:55,100
كان يرتدي سماعات الرأس عندما كان
هاجم.

102
00:07:55,520 --> 00:07:56,940
يوضح سبب عدم سماع قاتله.

103
00:07:57,440 --> 00:07:59,520
كان لدي واحدة من هؤلاء، عندما كنت في المدرسة الثانوية.

104
00:07:59,740 --> 00:08:01,640
نعم أتذكر.

105
00:08:05,760 --> 00:08:07,440
ماذا كان يستمع؟

106
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
فارغ.

107
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
أين الشريط؟

108
00:08:12,880 --> 00:08:14,680
أنا لم أر ذلك.

109
00:08:15,640 --> 00:08:16,700
إذن القاتل أخذها؟

110
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
لماذا؟

111
00:08:19,640 --> 00:08:21,240
من كان في المسرح؟

112
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
فقط الفرقة.

113
00:08:23,200 --> 00:08:27,280
بدون لوك، أنا لا شيء. لقد كان لي
النصف الآخر.

114
00:08:28,080 --> 00:08:29,260
لقد أحببته.

115
00:08:32,080 --> 00:08:33,480
ألم تدفعيه خارج المسرح مرة واحدة؟

116
00:08:34,700 --> 00:08:35,700
مرتين.

117
00:08:36,840 --> 00:08:39,620
كانت علاقتنا معقدة.

118
00:08:40,919 --> 00:08:42,419
أعمق مما يمكنك فهمه.

119
00:08:43,280 --> 00:08:45,480
هل تعرف أي شخص قد يرغب في ذلك
تؤذيه؟

120
00:08:46,500 --> 00:08:48,440
أي شخص حاول أن يكتب
أغنية.

121
00:08:49,960 --> 00:08:52,780
تدفقت منه ألحان لا تصدق
عندما كان كبيرا في السن.

122
00:08:54,100 --> 00:08:59,220
لو لم أكن في فرقته، لكنت فعلت
كرهته. لقد كنت في فرقته، و

123
00:08:59,220 --> 00:09:00,280
في بعض الأحيان فعلت.

124
00:09:01,140 --> 00:09:02,500
نعم، هذا هو أكثر ما تشتهر به.

125
00:09:02,940 --> 00:09:04,280
بخلاف إعلان ورق التواليت.

126
00:09:05,060 --> 00:09:11,860
تقصد القتال والانفصالات
إعادة التأهيل، ولم الشمل، والانفصال.

127
00:09:12,080 --> 00:09:15,300
مرة أخرى، إذا كان الأمر منقسمًا إلى هذا الحد، فلماذا
الإصلاح؟

128
00:09:20,220 --> 00:09:21,260
سرطان المبيض.

129
00:09:21,740 --> 00:09:23,500
أنا آسف لسماع ذلك.

130
00:09:23,720 --> 00:09:25,860
فات الأوان للعلاج.

131
00:09:26,400 --> 00:09:27,720
ولكن ما زلت أشعر أنني بحالة جيدة.

132
00:09:28,100 --> 00:09:31,240
ستيف وضعها لنا. كان الآن و
أبدا.

133
00:09:32,620 --> 00:09:35,880
هل يمكنك أن تأخذنا عبر ما حدث
بعد ظهر هذا اليوم؟

134
00:09:36,480 --> 00:09:40,020
أم... بدأ فحص الصوت قبل ذلك بقليل
أربعة.

135
00:09:41,060 --> 00:09:42,760
إذن ما هو دورك بالضبط؟

136
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
أوه، تكنولوجيا الصوت.

137
00:09:44,600 --> 00:09:46,940
ومدير الأدوات. والأعمال.

138
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
روب.

139
00:09:50,240 --> 00:09:51,440
بريسبان. مثل ستيفاني.

140
00:09:52,300 --> 00:09:54,240
لقد استأجرت ابن أخي، فماذا في ذلك؟

141
00:09:54,700 --> 00:09:59,040
لقد واجهنا بعض المشاكل في الصوت، لكنه كان كذلك
بخير. كنت أديرها. تعال. ال

142
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
كان الصوت في حالة من الفوضى.

143
00:10:00,600 --> 00:10:02,080
ولهذا السبب خرج لوك.

144
00:10:03,000 --> 00:10:05,100
لا شيء يزعجه مثل الصوت السيئ.

145
00:10:05,360 --> 00:10:07,620
ولم يكن يستطيع أن يمضي نصف ساعة بدونه
ويسكي.

146
00:10:07,860 --> 00:10:10,680
هذه مبالغة. في أي وقت فعل
ابتعد؟

147
00:10:11,200 --> 00:10:12,320
بضع دقائق الماضية الرابعة.

148
00:10:12,980 --> 00:10:14,920
وأنتم الثلاثة، هل كنتم في المسرح؟

149
00:10:15,220 --> 00:10:17,720
نعم، أنتما الإثنان على المسرح؟

150
00:10:18,220 --> 00:10:22,500
في الواقع، كنت في المقصورة أعطي روب
يد، تشابك الكابلات مثل العمل

151
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
تجربة طفل.

152
00:10:24,060 --> 00:10:28,280
كان ستيف على البيانو للحصول على المستويات
صحيح، اللعب بشكل مثالي كما كان دائمًا.

153
00:10:28,860 --> 00:10:30,060
أخجل نفسي.

154
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
عيد الحب.

155
00:10:33,680 --> 00:10:35,060
لقد كان دائما المفضل لدي.

156
00:10:35,900 --> 00:10:36,900
الألغام أيضا.

157
00:10:38,600 --> 00:10:40,080
أوه، آسف.

158
00:10:42,200 --> 00:10:46,320
وبعد ذلك... ثم كان علي أن أذهب وأحضر
له، أليس كذلك؟

159
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
لقد كان هناك.

160
00:10:53,930 --> 00:10:56,590
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

161
00:10:58,070 --> 00:11:00,630
آسف، الخامسة والرابعة.

162
00:11:01,010 --> 00:11:02,010
لا أعرف بالضبط.

163
00:11:02,470 --> 00:11:05,870
لم يأتي أحد آخر إلى المسرح؟ نقطة
الأطلال، يتم حظر الشيكات الصوتية دائما

164
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
فقط.

165
00:11:09,190 --> 00:11:13,810
هل رأيت لوقا مع جهاز إستماع أو أ
شريط، شريط كاسيت؟

166
00:11:14,530 --> 00:11:16,850
رقم هل هذا ذو صلة؟

167
00:11:17,250 --> 00:11:18,730
لم أره مع شريط منذ 95.

168
00:11:24,230 --> 00:11:30,190
لذلك، نقطة الخراب الشهيرة المتقلبة
مرة أخرى في دولفين كوف، حيث كل شيء

169
00:11:30,590 --> 00:11:33,070
وقبل أن يتمكنوا حتى من الصعود إلى المسرح،
لوقا ميت.

170
00:11:34,690 --> 00:11:36,150
كيف يمكن لشخص ما أن يدخل هنا؟

171
00:11:36,430 --> 00:11:39,230
الباب الأمامي أو حجرة التحميل الخلفية، كلاهما
مغلق.

172
00:11:39,850 --> 00:11:40,990
أكوام من المشجعين في الخلف.

173
00:11:41,250 --> 00:11:42,730
نعم، معظمهم محرومون.

174
00:11:43,010 --> 00:11:44,170
لا يمكنهم تصديق ذلك.

175
00:11:44,370 --> 00:11:46,590
لم يرى أحد أحداً يدخل أو يخرج.

176
00:11:47,230 --> 00:11:48,230
هل هذا هو؟

177
00:11:48,350 --> 00:11:50,690
باب النار في الممر يؤدي إلى
حارة جانبية.

178
00:11:50,990 --> 00:11:52,530
لا يمكن فتحه إلا من الداخل.

179
00:11:54,420 --> 00:11:56,980
لذا، يبدو أنه كان واحدًا من الثلاثة
في المسرح.

180
00:11:59,060 --> 00:12:00,060
لكن كيف؟

181
00:12:02,440 --> 00:12:06,080
ولم يغادر أي منهم المسرح. لقد فعلوا
في الأساس جميعهم عذروا بعضهم البعض، حتى الآن

182
00:12:06,080 --> 00:12:10,300
بطريقة ما قتل أحدهم لوك
كلايبورن مع جيتاره الخاص.

183
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
مستحيل.

184
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
لذلك كنت أعتقد.

185
00:12:29,819 --> 00:12:33,940
يخرب. يعيدني إلى أوائل التسعينيات.
ما الذي تتحدث عنه؟

186
00:12:34,180 --> 00:12:36,060
لقد كانت كبيرة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

187
00:12:36,820 --> 00:12:39,700
من المؤكد أن أعلى نقطة لديهم كانت
الألبوم الثاني الحرم.

188
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
1990,

189
00:12:41,420 --> 00:12:43,520
مع أكبر نجاح لهم، عيد الحب.

190
00:12:43,760 --> 00:12:44,860
وقع لوقا.

191
00:12:46,120 --> 00:12:49,260
ربما هذا يستحق ثروة الآن
ذهب لوك وستيفاني مريضة.

192
00:12:49,940 --> 00:12:53,480
الليلة كان من المفترض أن يجتمعوا مرة أخرى
المرحلة، ولكن قتل شخص ما ...

193
00:12:53,760 --> 00:12:57,620
لوك كلايبورن قبل أن يحصلوا على
فرصة. آسف لهذا. لقد حصلت على

194
00:12:57,620 --> 00:12:58,880
الاتصال بشأن إطلاق الحافلة.

195
00:12:59,400 --> 00:13:02,940
مرة أخرى؟ هذا هو نقطة الخراب. هذا مرتفع
الملف الشخصي.

196
00:13:03,220 --> 00:13:06,520
ودعونا نتمسك بهذا الأمر
واحد، الجميع.

197
00:13:06,860 --> 00:13:08,780
لا أحد يتحدث إلى أي شخص.

198
00:13:09,060 --> 00:13:10,580
كل شيء يأتي من خلالي.

199
00:13:10,860 --> 00:13:13,320
لا أريد أن تنتشر أي شائعات جامحة
جولة.

200
00:13:14,680 --> 00:13:18,300
ما هي الشائعات التي يمكن أن تكون أكثر وحشية من لوقا
يحتمل أن يكون قتل على يد له

201
00:13:18,300 --> 00:13:22,040
زملاء الفرقة؟ أوه، سوف يفاجأ.
ولم يكن هناك نقص فيهم.

202
00:13:22,560 --> 00:13:25,640
لوقا وستيف، قصة حب نارية
العصور.

203
00:13:25,940 --> 00:13:27,500
لقد انفصلوا؟ نعم، في كل وقت.

204
00:13:27,840 --> 00:13:32,400
لم يكونوا معًا لمدة 20 عامًا تقريبًا
سنوات. لماذا؟ حسنا، هذا يعتمد على من أنت

205
00:13:32,400 --> 00:13:35,440
اسأل. البعض يقول أنه خدع، والبعض الآخر يقول هي
فعل.

206
00:13:35,740 --> 00:13:39,200
هل كانت تتعاطى المخدرات؟ هل كان يشرب أيضا
كثيرا؟ أنت لم تحصل على الحقيقة مع بوينت

207
00:13:39,200 --> 00:13:40,740
الخراب. يمكنك الحصول على الأغاني فقط.

208
00:13:41,240 --> 00:13:43,180
او الرسائل.

209
00:13:43,880 --> 00:13:46,340
لقد تم حذف هذه من هاتف لوك.
الق نظرة عليهم.

210
00:13:47,440 --> 00:13:51,780
تعال إلى المسرح غدا بعد
com.soundcheck. الساعة الرابعة. باب في الممر

211
00:13:51,780 --> 00:13:52,599
كن مفتوحا.

212
00:13:52,600 --> 00:13:54,240
يردون، أراك بعد ذلك.

213
00:13:54,620 --> 00:13:58,940
لذا أيًا كان هذا، فقد كان يخطط لذلك
لقاء لوقا بعد فحص الصوت؟

214
00:14:00,320 --> 00:14:03,560
الرقم ينتمي إلى كلير بارنارد.
إنها في دولفين كوف.

215
00:14:03,780 --> 00:14:06,180
آنسة بارنارد؟ مدرس الموسيقى.

216
00:14:06,500 --> 00:14:07,620
أوه نعم، حسنا هذا منطقي.

217
00:14:08,280 --> 00:14:09,540
لماذا هذا منطقي؟

218
00:14:09,820 --> 00:14:12,060
لأنها اعتادت أن تكون في بوينت روين.

219
00:14:12,320 --> 00:14:14,220
ماذا؟ لقد تم طردها.

220
00:14:14,440 --> 00:14:15,760
كان الأمر مريرًا جدًا.

221
00:14:17,120 --> 00:14:18,980
أنا آسف، اعتقدت أن الجميع يعرف ذلك.

222
00:14:19,340 --> 00:14:20,820
لا؟ حقًا؟

223
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
هيا يا كولن.

224
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
أوه.

225
00:14:27,580 --> 00:14:28,580
شكرا،

226
00:14:32,840 --> 00:14:40,080
الجميع.

227
00:14:40,760 --> 00:14:45,580
تلك الأغنية الأخيرة كانت لحبيبي السابق الراحل
-المتعاون لوك كلايبورن.

228
00:14:46,440 --> 00:14:48,480
أينما كنت، أتمنى أن يكون الويسكي
الجاودار، زميله.

229
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
شكرًا.

230
00:14:53,000 --> 00:14:54,160
الآنسة بارنارد.

231
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
ماكنزي كلارك.

232
00:14:57,420 --> 00:14:58,920
حسنا، سمعت أنك عدت.

233
00:14:59,420 --> 00:15:01,380
ماذا كان لقاءك مع لوك؟
كلايبورن عنه؟

234
00:15:02,100 --> 00:15:03,800
لم تكن أبدًا واحدًا للدردشة، أليس كذلك؟

235
00:15:04,660 --> 00:15:08,400
لا فكرة. لقد أرسل لي رسالة من اللون الأزرق،
قال أنه يريد أن يجتمع.

236
00:15:08,600 --> 00:15:10,920
فكرت، لماذا لا؟ ربما يريد ذلك
اعتذر.

237
00:15:11,580 --> 00:15:12,860
لأنه طردك من الفرقة؟

238
00:15:13,420 --> 00:15:16,420
أردنا أن نسير في مسارات مختلفة،
يتحدث موسيقيا.

239
00:15:16,740 --> 00:15:22,060
أراد أن يسجل السجلات وأردت
لتعليم الأطفال الكعك الساخن على

240
00:15:22,060 --> 00:15:23,060
مسجل.

241
00:15:24,280 --> 00:15:26,580
نعم، حسنًا، هناك ما هو أكثر في الحياة من ذلك
الشهرة والنجاح.

242
00:15:26,960 --> 00:15:30,460
لم يكن لدى Point Ruin سوى القليل من
لكل منهما. لم أفقد أي نوم حقًا

243
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
فوقه.

244
00:15:32,040 --> 00:15:34,440
وماذا عن ألبومهم الثاني؟ كان ذلك
ناجح.

245
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
ملاذ.

246
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
نعم،

247
00:15:37,740 --> 00:15:40,600
هذا الألبوم بأكمله خرج من ألبوم واحد مذهل
عطلة نهاية الأسبوع، في الواقع.

248
00:15:41,080 --> 00:15:42,380
فقط نحن الأربعة.

249
00:15:43,040 --> 00:15:46,940
في ذلك الكوخ القديم الموجود على اللسان،
لوقا يكتب كل الأغاني ونحن جميعا

250
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
تسجيل العرض التوضيحي.

251
00:15:48,240 --> 00:15:49,760
هنا في دولفين كوف.

252
00:15:50,420 --> 00:15:51,420
متى كان ذلك؟

253
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
89.

254
00:15:53,060 --> 00:15:54,600
كان ستيف قد عاد للتو من مركز إعادة التأهيل.

255
00:15:55,340 --> 00:15:57,340
ولم يراها أحد منذ أشهر. كانت
تحولت.

256
00:15:58,140 --> 00:16:03,060
وكانت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها عبارة عن كيمياء حقيقية.
أفضل الأغاني في مسيرتنا المهنية.

257
00:16:03,580 --> 00:16:05,100
لكنك لست ضمن اعتمادات الألبوم.

258
00:16:05,940 --> 00:16:11,220
لا، حسنًا، كما تعلم، قررت الرحيل
الفرقة في نهاية نهاية هذا الأسبوع.

259
00:16:12,400 --> 00:16:15,640
وذهب لوقا على الثني وخسر
تجريبي.

260
00:16:16,220 --> 00:16:20,540
لذلك سجلت الفرقة كل شيء مرة أخرى من
الصفر، ونعم، لم أكن هناك.

261
00:16:22,320 --> 00:16:25,360
هل هذا ما أراد لوك التحدث عنه،
العصور القديمة؟

262
00:16:25,660 --> 00:16:28,300
لا فكرة. لم أتمكن من الوصول إلى المسرح مطلقًا.

263
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
ولم لا؟

264
00:16:30,540 --> 00:16:31,680
لقد كان عمود إنارة.

265
00:16:31,920 --> 00:16:33,340
شارع أوستن، حوالي الرابعة.

266
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
هل يراه أحد؟

267
00:16:37,260 --> 00:16:41,000
الجميع. إذا كنت قد رأيت ذلك،
لسوء الحظ، أنا متأكد من أنهم جميعا

268
00:16:44,170 --> 00:16:45,170
يبدو أنك عصبي.

269
00:16:45,810 --> 00:16:47,830
حسنا، كما تعلمون، ما زلت مهتزة بعض الشيء.

270
00:16:49,550 --> 00:16:51,750
نحن ذاهبون للتحقق من قصتك، لذلك
لا تذهب إلى أي مكان.

271
00:16:53,670 --> 00:16:56,790
كما تعلمون، كان لديك مثل هذا الصوت الجميل
في المدرسة، ماكنزي.

272
00:16:57,790 --> 00:16:59,690
من المؤسف أنه كان لديك إيقاع كيس من
العنب.

273
00:17:02,570 --> 00:17:03,750
أوه، لا يمكنك قيادة ذلك.

274
00:17:04,470 --> 00:17:07,530
ولم لا؟ حسنًا، إنها ليست صالحة للسير على الطريق. سأفعل
يجب أن أقدم لك إشعارًا بالانتهاك.

275
00:17:09,170 --> 00:17:10,170
اتصل بسيارة أجرة.

276
00:17:16,650 --> 00:17:18,190
تافهة بعض الشيء.

277
00:17:18,410 --> 00:17:19,108
أفعل.

278
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
لدي إيقاع.

279
00:17:20,890 --> 00:17:21,990
هل كانت تلك الآنسة بارنارد؟

280
00:17:22,690 --> 00:17:25,089
هل تعلم أنها كانت جزءًا من
نقطة الخراب؟ حقًا؟

281
00:17:26,170 --> 00:17:27,450
لكنها غير باردة جدا.

282
00:17:28,550 --> 00:17:33,270
طالما أنني حصلت عليك، سأكون كذلك
يسعدني حضورك وديزي

283
00:17:33,310 --> 00:17:34,310
عظيم.

284
00:17:35,150 --> 00:17:38,570
الدعوات جميلة . ما هي
هم، تنقش؟ مطبعة الحروف.

285
00:17:38,770 --> 00:17:43,670
أوه، أنيق. والمظاريف المكتوبة بخط اليد.
يعتقد ريجي أن فن الخط يحتضر

286
00:17:43,670 --> 00:17:44,670
فن.

287
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
هي وفيليكس.

288
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
لا يمكنني الانتظار.

289
00:17:54,620 --> 00:17:55,620
حسنًا إذن.

290
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
سأترك لك ذلك.

291
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
فيليكس. فيليكس؟

292
00:18:04,880 --> 00:18:08,340
لقد كنت أتابع مكالمة لوك
السجلات، وقبل بضعة أيام، هو

293
00:18:08,340 --> 00:18:09,600
عدد غير قليل من الأرقام المختلفة.

294
00:18:09,800 --> 00:18:11,200
بعض الناس لم نلتقي بهم من قبل.

295
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
و؟

296
00:18:12,840 --> 00:18:13,880
كلهم قارعي الطبول.

297
00:18:28,620 --> 00:18:30,180
(لوك) كان يحاول أن يحل محلك.

298
00:18:31,120 --> 00:18:32,540
كان يدعو قارعي الطبول.

299
00:18:34,680 --> 00:18:35,820
يجب أن يكون شيئا آخر.

300
00:18:36,040 --> 00:18:37,220
أحد مشاريعه الجانبية.

301
00:18:37,980 --> 00:18:39,140
بالتأكيد حصلت على عدد قليل يحدث.

302
00:18:39,380 --> 00:18:41,340
نعم، لقد كان يتحقق من التواريخ
جولة متفاوتة النقاط.

303
00:18:43,680 --> 00:18:44,980
لماذا يريد أن يحل محلني؟

304
00:18:45,680 --> 00:18:47,840
ربما يكون لها علاقة مع الخاص بك
التهاب المفاصل.

305
00:18:49,860 --> 00:18:51,200
هذا ضغط، أليس كذلك؟

306
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
الماء البارد.

307
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
جيد للالتهابات.

308
00:18:56,330 --> 00:18:58,050
يمكننا فقط الحصول على مذكرة لجهودكم
السجلات الطبية.

309
00:18:59,650 --> 00:19:02,270
أخبرني بذلك لمدة أسبوع في التدريبات
أراد أن يحل محل لي.

310
00:19:02,870 --> 00:19:04,190
قلت أنني لم أعد إلى المستوى بعد الآن.

311
00:19:05,190 --> 00:19:06,190
لا.

312
00:19:06,370 --> 00:19:10,030
كل تلك السنوات تنتظر العودة
معًا ثم أخيك

313
00:19:10,030 --> 00:19:11,390
لاستبدالك بعازف طبول مختلف.

314
00:19:12,510 --> 00:19:14,870
نعم. قلت أنه يمكنني القيام بحفلة أخرى.

315
00:19:15,450 --> 00:19:16,450
كان لديه شكل كذلك.

316
00:19:17,850 --> 00:19:18,850
طرد الناس من الفرقة.

317
00:19:19,130 --> 00:19:20,130
كلير بارنارد؟

318
00:19:21,270 --> 00:19:22,270
ماذا قالت لك؟

319
00:19:22,490 --> 00:19:23,490
أنه كان متبادلا.

320
00:19:24,790 --> 00:19:27,090
من غير المحتمل. لقد طردها لوك للتو
بين عشية وضحاها.

321
00:19:27,970 --> 00:19:30,770
في دقيقة واحدة حصلنا على طائرة من خلايا النحل،
وفي اليوم التالي، لقد ذهبت.

322
00:19:31,030 --> 00:19:33,230
لقد علقت حول الحفلة لسنوات ، وهي تتجول
لوقا.

323
00:19:33,850 --> 00:19:35,050
لم تعترف بها حتى.

324
00:19:35,270 --> 00:19:36,830
قاسِي. فقط من كان.

325
00:19:37,490 --> 00:19:39,270
لوك كلايبورن، صوت جيل.

326
00:19:39,630 --> 00:19:42,550
كان لديها غرفة نوم معه لتسعة
سنوات، فقط لوقا الحقيقي.

327
00:19:45,150 --> 00:19:46,730
ولم يكن لديه أي احترام لهذه الفرقة.

328
00:19:47,470 --> 00:19:49,830
والطريقة التي عامل بها ستيف كانت كذلك
فظيعة.

329
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
كانت زوجته.

330
00:19:52,650 --> 00:19:53,650
ماذا؟

331
00:19:54,540 --> 00:19:55,640
سوف يتزوج لوقا وستيف.

332
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
كيف سيتزوج؟

333
00:19:59,700 --> 00:20:00,900
وإبقائها سرا عن الجميع.

334
00:20:02,040 --> 00:20:04,700
أول شيء غدا، علينا أن نجد
إذا كانوا لا يزالون متزوجين.

335
00:20:05,720 --> 00:20:08,300
إذا لم تكن هناك إرادة، فإنها تحصل على كل شيء.

336
00:20:09,780 --> 00:20:10,780
نحن على؟

337
00:20:11,840 --> 00:20:12,739
ليلة التوافه.

338
00:20:12,740 --> 00:20:13,740
هل ستنضم إلينا؟

339
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
انظر،

340
00:20:18,320 --> 00:20:20,300
قد لا تكون هذه أفضل فكرة.

341
00:20:20,520 --> 00:20:21,920
ولم لا؟ أنت ذكي.

342
00:20:22,760 --> 00:20:24,040
أنا ذكي للغاية.

343
00:20:24,660 --> 00:20:30,460
ومع ذلك... نعم، في مناسبات حصلت
تنافسية وصاح على زملائي في الفريق.

344
00:20:30,620 --> 00:20:33,960
لقد أساءوا إليهم، حقاً؟ نعم ولكن من
لا يعرف عاصمة هندوراس؟

345
00:20:35,780 --> 00:20:36,780
تيغوسيغالبا.

346
00:20:37,580 --> 00:20:40,980
حسنًا، هناك شخص واحد فقط يذاكر كثيرا في كل تكريم
الجدول. آسف، هذا ما كان عليه.

347
00:20:43,020 --> 00:20:47,200
سأذهب للحصول على نموذج، والتفكير في بارع
اسم الفريق، والحصول على الولادة، والموت

348
00:20:47,200 --> 00:20:48,500
الزواج أول شيء في الصباح.

349
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
الولادة والوفاة والزواج؟

350
00:20:51,460 --> 00:20:54,570
نعم. خطوة ولوقا من نقطة الخراب. هم
كانوا متزوجين.

351
00:20:55,270 --> 00:20:56,270
هل عرفت ذلك؟

352
00:20:57,110 --> 00:20:58,210
لم يفعل أحد ذلك، على ما يبدو.

353
00:20:58,990 --> 00:21:01,310
أعني أنهم كانوا يتجادلون طوال الوقت. هم
انفصلت باستمرار.

354
00:21:01,530 --> 00:21:02,570
لقد دفعته خارج المسرح.

355
00:21:02,790 --> 00:21:04,610
مرتين. لماذا تزوجا؟

356
00:21:05,470 --> 00:21:06,550
إنهم يصنعون موسيقى رائعة.

357
00:21:07,070 --> 00:21:08,170
لا بد أنه كان هناك شيء ما.

358
00:21:13,510 --> 00:21:16,510
شكرا لك على لطفك، بالمناسبة.

359
00:21:17,110 --> 00:21:18,770
أنقذني من كابوس الزفاف.

360
00:21:21,050 --> 00:21:22,050
ماذا؟

361
00:21:22,890 --> 00:21:24,410
لا تدعوني إلى لك.

362
00:21:25,750 --> 00:21:30,350
من الواضح أنه كان سيكون بشكل لا يصدق
غريب أن يكون لي هناك. أعني، أنا

363
00:21:30,350 --> 00:21:34,390
ممتع، حقًا، لكلينا، بالنسبة لي
خصوصا، لأنني أكره حقا

364
00:21:34,390 --> 00:21:38,130
حفلات الزفاف والتحدث مع الأقارب المملين.
ليس بالنسبة لي.

365
00:21:39,010 --> 00:21:40,410
لقد قمت بدعوتك.

366
00:21:41,290 --> 00:21:42,290
همم؟

367
00:21:42,870 --> 00:21:44,990
أنا لا أنقذك من هذا الكابوس.
أنت مدعو.

368
00:21:45,590 --> 00:21:46,910
لا، جلين، لا.

369
00:21:47,550 --> 00:21:52,880
أم... ليس لديك لدعوتي. أنا كذلك
سعيد بعدم الذهاب. أنا لا أدعوك

370
00:21:52,880 --> 00:21:56,400
الآن. لقد قمت بدعوتك. لقد نشرنا
دعوة.

371
00:21:57,540 --> 00:21:58,540
نعم.

372
00:22:00,440 --> 00:22:01,440
اه.

373
00:22:01,880 --> 00:22:07,600
حسنًا، كما تعلم عندما قلت كابوسًا، أنا
لم أقصد، كما تعلمون، كابوسا،

374
00:22:07,660 --> 00:22:11,680
كابوس، لأنه، حسنًا، كابوس،
إنه نوع من الحلم، أليس كذلك؟

375
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
لا تريفياتا؟

376
00:22:13,180 --> 00:22:15,600
واحدة من أفضل ما عندي، وأعتقد أنك سوف توافق على ذلك.

377
00:22:18,659 --> 00:22:19,980
مع السلامة. ونتمنى لك التوفيق.

378
00:22:21,660 --> 00:22:24,520
ربما لم تسمعني، ولكني فعلت
أطلق عليها اسم La Triviata.

379
00:22:26,180 --> 00:22:28,300
الآن، نعم. فكرة جيدة، كولن. نعم،

380
00:22:29,540 --> 00:22:30,540
بالتأكيد.

381
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
هذا هو المقصود بالنسبة لي.

382
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
ماكنزي؟

383
00:23:59,180 --> 00:24:00,180
أهلاً.

384
00:24:00,580 --> 00:24:01,580
أهلاً.

385
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
مرحبًا. أهلاً.

386
00:24:04,720 --> 00:24:06,780
أي ساعة؟

387
00:24:07,620 --> 00:24:10,220
اه الساعة الثامنة وعشر دقائق

388
00:24:10,480 --> 00:24:12,540
غداً؟ اليوم الآن، ولكن نعم.

389
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
نقطة النمو، على ما أعتقد؟

390
00:24:16,440 --> 00:24:18,480
لقد وجدت بعض الأشرطة القديمة لأمي.

391
00:24:19,320 --> 00:24:21,120
ملاذ. كنت أستمع في الطريق
هنا.

392
00:24:22,020 --> 00:24:24,120
عيد الحب هو السجق.

393
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
أوه.

394
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
كم هي جميلة هذه؟

395
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
مطبعة الحروف.

396
00:24:29,200 --> 00:24:30,420
بليمي ماذا حدث لهذا؟

397
00:24:31,020 --> 00:24:32,020
الأظافر.

398
00:24:32,860 --> 00:24:33,860
هناك العديد من.

399
00:24:34,060 --> 00:24:37,220
دمرت تماما الريحان الذي حصلت عليه
ينمو على شرفتي في منزلي،

400
00:24:37,320 --> 00:24:38,840
تطل على موقف السيارات.

401
00:24:40,140 --> 00:24:41,680
كان في الواقع شراء البيستو.

402
00:24:42,180 --> 00:24:43,280
سيكون يوما جميلا.

403
00:24:44,140 --> 00:24:45,360
هل قمت بالرد على الدعوة حتى الآن؟

404
00:24:48,700 --> 00:24:53,140
لا أعرف.

405
00:24:54,420 --> 00:24:55,420
نعم.

406
00:24:58,640 --> 00:25:03,020
والآن سأستعد ل
العمل.

407
00:25:10,020 --> 00:25:12,320
لم تحصل على أي اليسار، أليس كذلك؟

408
00:25:20,800 --> 00:25:22,220
مرحبًا، نعم، هذا صحيح. قطع، صحيح.

409
00:25:23,360 --> 00:25:24,980
لا، لا، لا، لا، لا، لا تبحث عني.

410
00:25:25,320 --> 00:25:27,440
لا... تؤيد مرة أخرى.

411
00:25:27,740 --> 00:25:29,640
هذا الكاسيت يصل حتى الآن؟ ليس بعد.

412
00:25:30,140 --> 00:25:31,140
ليس من أي وقت مضى.

413
00:25:31,300 --> 00:25:34,480
لقد بحثنا في المسرح بأكمله، لكنني قمت بذلك
احصل على بيان ملكية لوقا.

414
00:25:37,140 --> 00:25:38,140
رائع.

415
00:25:38,380 --> 00:25:40,140
يجب علينا جميعا أن نكتب ورق التواليت
الإعلانات التجارية.

416
00:25:40,640 --> 00:25:42,920
إذن ما الذي يخبرنا به؟ لوقا يستحق أ
الكثير من المال؟ مم-هم.

417
00:25:43,400 --> 00:25:46,940
وبما أننا لا نستطيع العثور على أي أثر ل
سوف، الشخص الذي يرث

418
00:25:46,940 --> 00:25:47,799
زوجته.

419
00:25:47,800 --> 00:25:50,560
أوه، وأخذنا إفادات الشهود في
متجر شارع أوستن.

420
00:25:51,389 --> 00:25:55,310
من المؤكد أن كلير بارنارد خدعتها
السيارة وكان على الهاتف لمدة ساعة أو

421
00:25:55,310 --> 00:25:57,690
بعد. لا يزال يتعين علي التحدث مع تايلر
المتجر الرياضي.

422
00:25:58,230 --> 00:25:59,390
هذا يبدو قويا جدا.

423
00:25:59,610 --> 00:26:03,510
وظهرت في DC Records على موقعنا
فحص الأصوات أيضًا وكان يجب أن ترى

424
00:26:03,510 --> 00:26:06,690
حشد. لقد دمرت بورين نقطة كاملة
عرض وكان هناك تذكارات ،

425
00:26:06,710 --> 00:26:09,410
النوادر، الأعمال، نوع المشي
خارج الباب.

426
00:26:09,830 --> 00:26:10,830
مستحيل.

427
00:26:12,050 --> 00:26:13,530
وهذا ما جاء للتو على العموم
موسيقى.

428
00:26:13,790 --> 00:26:14,790
هاه؟

429
00:26:20,850 --> 00:26:25,790
أجنحتك ضعيفة جدًا. هل يمكنك أن تعرف
هذه القطعة؟ نعم. نعم. وأنا بحاجة إلى

430
00:26:26,330 --> 00:26:27,570
أعلى قليلا. أوه نعم.

431
00:26:27,810 --> 00:26:29,470
وأنا بحاجة إلى السماء.

432
00:26:29,750 --> 00:26:34,230
ربما كان مرتفعا جدا. نعم. أنا
أشعر أنني أريد شراء بعض Luvron الآن. يأتي

433
00:26:34,230 --> 00:26:37,750
على. انها جميلة. الطيور الصغيرة.
أجنحتك ضعيفة جدًا. أحتاج السماء.

434
00:26:38,330 --> 00:26:40,870
قطع. لوقا. لقد كنت عبقريا.

435
00:26:41,490 --> 00:26:42,490
هيا يا فيل.

436
00:26:42,650 --> 00:26:43,650
وأنا لا...

437
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
مرحبًا؟ نعم، لا، لا يزال هنا.

438
00:26:56,460 --> 00:26:57,460
مستحيل.

439
00:26:58,240 --> 00:27:00,260
حسنا، أعني، هذا عظيم. هل تستطيع أن ترسل
انتهى ذلك؟

440
00:27:01,360 --> 00:27:02,400
هتافات. شكرًا لك.

441
00:27:03,700 --> 00:27:05,040
حسنا، أنت على حق.

442
00:27:05,600 --> 00:27:08,800
تم الزواج عام 1988. لا يوجد سجل
من الطلاق.

443
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
ما زالوا متزوجين.

444
00:27:14,040 --> 00:27:17,280
لقد قصدنا بعضنا البعض أكثر من أي شيء آخر
قطعة من الورق يمكن أن تنقل من أي وقت مضى.

445
00:27:19,260 --> 00:27:21,220
ومع ذلك، كذلك الأمر بالنسبة لك.

446
00:27:22,500 --> 00:27:23,500
ما هذا إذن؟

447
00:27:23,980 --> 00:27:26,260
بعض السجلات القديمة ومجموعة من
يختار الغيتار.

448
00:27:27,980 --> 00:27:31,860
لقد ربحت في مكان ما في الملعب
1.4 مليون إتاوات لعيد الحب

449
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
يوم.

450
00:27:33,680 --> 00:27:34,820
أعلى مما كنت أعتقد.

451
00:27:36,160 --> 00:27:38,160
"لوك" لم يشاركك هذا الرقم مطلقًا؟

452
00:27:39,560 --> 00:27:44,580
لوقا كان... لقد احتفظ بهذا النوع من الأشياء
لنفسه.

453
00:27:50,420 --> 00:27:51,560
لم تحصل على حصة؟

454
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
لماذا أفعل؟

455
00:27:53,440 --> 00:27:54,900
لقد كتب ذلك. لقد استحق ذلك.

456
00:27:56,220 --> 00:27:58,800
انظر، لماذا أهتم بالمال؟

457
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
من يعرف؟

458
00:28:00,520 --> 00:28:02,000
يمكن أن يموت في شهر واحد.

459
00:28:03,060 --> 00:28:04,340
لا أحد ليتركه.

460
00:28:06,220 --> 00:28:09,640
هل تعلم أن لوك قد عاد
الاتصال مع كلير بارنارد؟

461
00:28:11,180 --> 00:28:13,760
لم تكن غاضبة أو غيورة؟

462
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
لم أكن أعرف.

463
00:28:17,520 --> 00:28:18,860
أنا وكلير لم نكن منافسين

464
00:28:21,070 --> 00:28:23,950
لو كنت سأقتله لفعلت
فعلت ذلك منذ زمن طويل.

465
00:28:24,330 --> 00:28:26,610
لقد أعطاني الكثير من الأسباب للانتهاء
السنوات.

466
00:28:27,810 --> 00:28:29,430
أعتقد أن هذا هو ما سأفتقده أكثر.

467
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
أكرهه؟

468
00:28:34,050 --> 00:28:35,390
لم أكرهه أبدا.

469
00:28:37,490 --> 00:28:39,070
سأفتقد الطاقة بيننا.

470
00:28:40,570 --> 00:28:41,570
كان هذا كل شيء.

471
00:28:42,810 --> 00:28:48,730
فرصتنا الأخيرة للعب معًا، ل
شارك بعضًا من هذا السحر مرة أخرى قبل...

472
00:28:51,300 --> 00:28:55,240
بدلا من ذلك، نحن نضيع وقتنا في الحديث
لك عندما يستطيع أي شخص لديه عقل

473
00:28:55,240 --> 00:28:56,740
أخبرك أنه لا يمكن لأحد منا أن يفعل ذلك
ذلك.

474
00:28:57,460 --> 00:29:00,200
المسرح، حجرة الصوت، هناك.

475
00:29:00,640 --> 00:29:02,800
كنا جميعا على حق أمام كل منهما
أخرى.

476
00:29:12,240 --> 00:29:15,520
لذا، جيف هناك يلعب عيد الحب
يوم.

477
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
روب هنا.

478
00:29:19,530 --> 00:29:20,530
وجيمي؟

479
00:29:20,610 --> 00:29:21,610
مع الكابلات.

480
00:29:22,470 --> 00:29:24,190
هل يمكن لأحدنا أن يصل إلى الغرفة الخضراء؟

481
00:29:24,650 --> 00:29:26,610
ربما، إذا كنت سريعًا.

482
00:29:28,610 --> 00:29:30,130
ليس من دون أن ينظر إليه.

483
00:29:50,990 --> 00:29:52,730
مهلا، ماذا تفعل؟ فقط لا تفعل ذلك
المس ذلك.

484
00:29:55,970 --> 00:29:56,789
ما هذا؟

485
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
ما هذا من؟

486
00:29:57,850 --> 00:29:58,850
هل هذا من هذا الشريط؟

487
00:30:00,310 --> 00:30:01,590
نعم، أستخدمه لتحديد مستوياتي.

488
00:30:02,690 --> 00:30:03,870
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

489
00:30:06,590 --> 00:30:07,590
ليس كل هذا الوقت الطويل.

490
00:30:08,370 --> 00:30:09,750
قام ببعض الحفلات المنفردة لستيف.

491
00:30:10,430 --> 00:30:13,070
والآن جولة لم شمل فرقة عمتك.

492
00:30:13,850 --> 00:30:17,430
حسنًا، لقد درست الهندسة الصوتية، لذلك أنا
أعرف ما أفعله.

493
00:30:17,950 --> 00:30:19,890
لا تزال خطوة كبيرة للأعلى، أليس كذلك؟

494
00:30:20,320 --> 00:30:21,320
ربما.

495
00:30:22,380 --> 00:30:23,380
أبذل قصارى جهدي.

496
00:30:24,840 --> 00:30:28,100
أوه، لقد جاءت النتائج في المختبر.

497
00:30:34,920 --> 00:30:37,640
شكرا لتظهر لنا حولها.

498
00:30:45,320 --> 00:30:49,600
القحف - الصدمة الدماغية الناتجة
كدمة عميقة وكسر في الجمجمة و

499
00:30:49,600 --> 00:30:50,600
نزيف.

500
00:30:50,920 --> 00:30:52,460
الجيتار هو بالتأكيد سلاح الجريمة.

501
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
هذا كل شيء.

502
00:30:56,020 --> 00:30:57,020
الى حد كبير.

503
00:30:57,600 --> 00:31:03,300
كان يعاني من الصدفية، إذا كان هذا مثيرًا للاهتمام.
على مرفقيه، سيكون للكحول

504
00:31:03,300 --> 00:31:05,760
جعلها تشتعل، لكنها لم تقتل
له، من الواضح.

505
00:31:08,420 --> 00:31:13,020
أعتقد أنه مهم في هذه المرحلة
إلى...

506
00:31:14,850 --> 00:31:15,850
كشف هذا.

507
00:31:17,190 --> 00:31:18,190
أخبرتك.

508
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
ماذا كان؟

509
00:31:20,470 --> 00:31:22,190
حديقة، من الواضح.

510
00:31:22,910 --> 00:31:23,910
القواقع؟

511
00:31:24,310 --> 00:31:25,550
Don't show Daisy.

512
00:31:25,770 --> 00:31:27,310
هذه الأشياء مثل 7 دولارات لكل منها.

513
00:31:27,990 --> 00:31:29,430
لا، إنهم لطيفون جدًا.

514
00:31:30,430 --> 00:31:34,010
أعلم أنه كابوس. أنت تكره
حفلات الزفاف. أقاربي مملون.

515
00:31:34,350 --> 00:31:36,270
انا لم اقل اقاربك

516
00:31:36,790 --> 00:31:38,530
مجرد أقارب بشكل عام.

517
00:31:38,950 --> 00:31:42,470
إذا كنت تستطيع التأقلم، فنحن نحب ذلك
أنت.

518
00:31:43,310 --> 00:31:48,840
أم... ذلك، ذلك، اه... هذا حقاً
نوع.

519
00:31:50,680 --> 00:31:53,000
إذن، هل أضع علامة عليك؟

520
00:31:55,480 --> 00:31:56,800
هذه هي المجلة الثانية اليوم.

521
00:31:58,620 --> 00:31:59,900
كلنا بخير هنا؟ نعم!

522
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
انتظر،

523
00:32:02,600 --> 00:32:04,120
انتظر، انتظر، انتظر. لا، لا.

524
00:32:04,880 --> 00:32:05,980
اه، الصدفية.

525
00:32:06,200 --> 00:32:07,700
أي التهاب المفاصل مثل أخيه؟

526
00:32:08,180 --> 00:32:10,680
لا شيء، ولكن يمكن أن يكون الشرطين
مرتبط.

527
00:32:17,439 --> 00:32:18,439
تشيريو ثم.

528
00:32:21,780 --> 00:32:24,800
الحصول على الانطباع بأن لوقا كان
قليلا من الفتوة.

529
00:32:25,540 --> 00:32:27,660
لكن هل ستقتل من أجل ذلك؟

530
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
يرث ستيف كل شيء.

531
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
الدافع بالتأكيد.

532
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
نعم.

533
00:32:33,560 --> 00:32:38,540
ومع ذلك، كانوا جميعًا في ذلك المسرح،
كلهم مشغولون. ولا سبيل لأي منهم

534
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
للحصول على ما وراء الكواليس.

535
00:32:40,040 --> 00:32:41,600
ما زلنا لا نعرف أين هذا الشريط
ذهب.

536
00:32:41,940 --> 00:32:43,000
حتى أنه كان هناك شريط.

537
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
الشخبطة علي.

538
00:33:07,280 --> 00:33:08,220
هو

539
00:33:08,220 --> 00:33:14,940
كان

540
00:33:14,940 --> 00:33:15,940
خدش.

541
00:33:16,620 --> 00:33:17,980
من كان؟

542
00:33:20,110 --> 00:33:21,370
أحتاج لرؤية بعض الطيور.

543
00:33:24,530 --> 00:33:26,190
أخبرتك أنك ستدخل في علم الطيور

544
00:33:29,650 --> 00:33:30,750
ريش أحمر.

545
00:33:31,030 --> 00:33:32,950
ريش أحمر. ريش أحمر.

546
00:33:33,150 --> 00:33:35,270
ترك ريشة دموية.

547
00:33:35,670 --> 00:33:36,670
عيد الحب.

548
00:33:36,690 --> 00:33:38,590
يمين. وأنا لا أريد أن أتركك.

549
00:33:39,130 --> 00:33:41,130
ما زلت لا أعرف لماذا نفعل هذا.
حدس.

550
00:33:42,110 --> 00:33:43,490
أوه، انظر إلى ذلك الرجل الصغير.

551
00:33:43,910 --> 00:33:46,810
ألوان غريمسبي تاون. هذا ذكر
روبن القرمزي.

552
00:33:47,230 --> 00:33:48,230
روبن.

553
00:33:49,100 --> 00:33:50,420
هذا ما يختصره روب، أليس كذلك؟

554
00:33:51,000 --> 00:33:52,960
نعم، روبن ستيفن بريسبان.

555
00:33:53,340 --> 00:33:54,340
اه هاه.

556
00:33:54,380 --> 00:33:56,940
ماذا نعرف عن والدته الخطوة
-أخت؟

557
00:33:57,700 --> 00:33:58,960
بيني بريسبان.

558
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
يعيش في أورانج.

559
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
روب هو طفلها الوحيد.

560
00:34:01,640 --> 00:34:02,640
أب؟

561
00:34:03,200 --> 00:34:04,980
لا شيء مدرج في شهادة الميلاد.

562
00:34:05,400 --> 00:34:06,400
لا، لن يكون هناك.

563
00:34:07,340 --> 00:34:08,840
لا أريد أن أتركك.

564
00:34:09,100 --> 00:34:11,280
أجنحتك ضعيفة جدًا وأحتاج إليها
السماء.

565
00:34:11,620 --> 00:34:15,120
روبن ستيفن بريسبان. فيليكس، ما هو
تاريخ ميلاده؟

566
00:34:16,080 --> 00:34:17,179
14 فبراير.

567
00:34:18,100 --> 00:34:19,100
1989؟

568
00:34:19,840 --> 00:34:20,658
عيد الحب.

569
00:34:20,659 --> 00:34:21,780
وأنا أقول وداعا.

570
00:34:22,260 --> 00:34:24,080
ستيف يختفي في أواخر 88.

571
00:34:24,300 --> 00:34:28,320
ولا أحد يراها أو يسمع عنها
ثلاثة أو أربعة أشهر. قالت كلير

572
00:34:28,320 --> 00:34:29,238
في مركز إعادة التأهيل، أتذكرين؟

573
00:34:29,239 --> 00:34:33,840
لقد خرجت من مركز إعادة التأهيل في أوائل عام 1989، فقط
بعد ولادة روب. إنها والدته.

574
00:34:34,280 --> 00:34:39,260
ثم، كوينت وروان لديهما سحرية
عطلة نهاية الأسبوع ولوك يكتب عيد الحب،

575
00:34:39,260 --> 00:34:43,340
أغنية عن الوداع والرحيل
ريشة روبن في الخلف.

576
00:34:43,760 --> 00:34:44,860
وهو الأب.

577
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
من كان يعرف؟

578
00:34:50,920 --> 00:34:52,780
في ذلك الوقت، أنا ولوك فقط.

579
00:34:54,060 --> 00:34:58,160
في نهاية هذا الأسبوع، سجلنا العرض التوضيحي
دولفين كوف. أخبرت الآخرين أنني سأفعل ذلك فحسب

580
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
أعود من إعادة التأهيل.

581
00:35:01,080 --> 00:35:04,700
بينما في الواقع، كنت في أورانج مع
أختك حامل.

582
00:35:06,000 --> 00:35:12,820
أخبرني ستيف قبل ذلك الآن
ألقيت بك في... كانت... هي

583
00:35:12,820 --> 00:35:14,740
كانت تموت ولم تستطع الاحتفاظ بها
سر بعد الآن.

584
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
لقد كانت صدمة.

585
00:35:18,120 --> 00:35:19,660
لقد حان الوقت لظهور الحقيقة.

586
00:35:21,780 --> 00:35:26,860
روب يأتي معنا في جولة، ويعطيه
فرصة للتعرف على والده أ

587
00:35:26,860 --> 00:35:29,000
سبب لهم لقضاء بعض الوقت معا.

588
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
لم تكن غاضبا؟

589
00:35:30,940 --> 00:35:32,100
في البداية، نعم.

590
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
لقد كذبوا علي.

591
00:35:35,340 --> 00:35:38,180
ليس الأمر وكأن ستيف قد تخلى عني. سأفعل
تؤذي أمي.

592
00:35:38,660 --> 00:35:40,580
ولكن ليس والدك؟

593
00:35:41,600 --> 00:35:43,220
لقد أصدرنا للتو الألبوم الأول.

594
00:35:43,700 --> 00:35:47,000
كنا نكتسب قوة جذب وكنا بحاجة إليها
للاستفادة منها.

595
00:35:47,530 --> 00:35:49,750
لا يمكنك أن تأخذ طفلاً على الطريق.

596
00:35:50,610 --> 00:35:52,050
لقد أوضح لوقا ذلك تمامًا.

597
00:35:52,570 --> 00:35:54,210
لم يكن يريد أن يفعل شيئًا مع روبن.

598
00:35:55,670 --> 00:35:57,410
وكان الباقي متروك لي.

599
00:35:58,210 --> 00:36:03,590
لذلك اخترت لوك وانتهت حياتك المهنية
طفلك؟

600
00:36:04,370 --> 00:36:08,070
لقد فعلت كل ما بوسعي لإخباره
لقد كان محبوبا.

601
00:36:10,450 --> 00:36:11,550
ماذا تقصد بذلك؟

602
00:36:13,670 --> 00:36:15,810
لقد كنت جزءا من حياته. ما زلت كذلك.

603
00:36:16,350 --> 00:36:21,130
هل أتمنى أن يكون الأمر مختلفًا؟ نعم. لكن أنا
لا يمكن تغييره. كل ما يمكنني فعله هو محاولة ذلك

604
00:36:21,130 --> 00:36:22,109
جعل الأمر متروك له.

605
00:36:22,110 --> 00:36:24,050
بجعله العمود الفقري ل
الفرقة؟

606
00:36:24,450 --> 00:36:25,550
أردت ذلك بهذه الطريقة.

607
00:36:26,210 --> 00:36:27,210
معاملة خاصة لطيفة.

608
00:36:27,870 --> 00:36:30,670
هل عرف "لوك" من أنت حقًا؟ ذلك
كنت ابنه؟

609
00:36:31,170 --> 00:36:32,230
بالطبع كان يعلم.

610
00:36:33,490 --> 00:36:34,930
لكنه لم يعترف بذلك قط.

611
00:36:36,470 --> 00:36:37,850
لم يرد لوك أن يعرف أحد.

612
00:36:39,150 --> 00:36:41,550
لوك كلايد يريد أن يكون حرًا وغير مقيد
روح.

613
00:36:42,790 --> 00:36:44,750
لكنه كتب عيد الحب.

614
00:36:45,340 --> 00:36:46,340
أوه، هذا جميل.

615
00:36:47,240 --> 00:36:49,680
إنه دائمًا موسيقي أفضل منه
كان إنسانا.

616
00:36:51,080 --> 00:36:52,280
مليئة بالأسف.

617
00:36:53,480 --> 00:36:54,540
والحزن.

618
00:36:56,820 --> 00:36:58,740
إنه اعتذاره لابنك.

619
00:36:59,660 --> 00:37:01,020
لم يكن اعتذاره.

620
00:37:02,320 --> 00:37:03,580
لقد كان عذره.

621
00:37:05,160 --> 00:37:08,120
أعتقد أن لوك كان مجرد رجل عابث
الذي لم يستطع التعامل مع مشاعره.

622
00:37:08,900 --> 00:37:12,000
ماذا عن مشاعرك؟

623
00:37:13,380 --> 00:37:14,540
أن يعامل بهذه الطريقة؟

624
00:37:15,089 --> 00:37:16,089
بواسطة والدك.

625
00:37:16,890 --> 00:37:18,790
لقد رفضك كطفل رضيع.

626
00:37:19,770 --> 00:37:23,510
لقد تركك تعيش حياتك كلها لا
معرفة من كان والدك. ولا حتى

627
00:37:23,510 --> 00:37:25,010
تحاول إقامة علاقة معك.

628
00:37:25,550 --> 00:37:26,549
لم أكن بحاجة له.

629
00:37:26,550 --> 00:37:29,890
وبعد ذلك عندما حاولت أنت وستيف القيام بذلك
امنحه الفرصة لإعادة الاتصال

630
00:37:29,890 --> 00:37:31,350
تريد أن تعرف. والدك.

631
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
لم يكن والدي.

632
00:37:33,070 --> 00:37:35,190
لقد قدم لي معروفًا وأظهر لي من هو
كان حقا.

633
00:37:35,610 --> 00:37:38,030
لم أحصل على أي شيء منه ومني
لم أرغب في ذلك أبدًا.

634
00:37:44,880 --> 00:37:47,120
بعض الناس ليس من المفترض أن يكونوا كذلك
الآباء.

635
00:37:49,120 --> 00:37:55,040
أنكر لوقا وجوده، أنكره أ
أسرته، ثم أهانته. هل هو

636
00:37:55,040 --> 00:37:57,400
غاضب من ذلك؟ بالطبع هو كذلك. لكن
ماذا يكسب؟

637
00:37:58,220 --> 00:38:00,120
انتقام. العدالة، حتى.

638
00:38:00,800 --> 00:38:04,300
لا توجد حتى الآن طريقة يمكنه الوصول إليها
الغرفة الخضراء دون أن يراها أحد. لا شيء

639
00:38:04,300 --> 00:38:06,480
لهم في المسرح يمكن، وكلير
لم يكن لديه الوقت.

640
00:38:07,020 --> 00:38:08,680
وما زلنا في عداد المفقودين الشريط.

641
00:38:09,580 --> 00:38:11,820
الجميع، هنا الآن.

642
00:38:16,910 --> 00:38:20,410
ألم أقف أمامك بالأمس و
أقول لك أن تبقي فمك مغلقا

643
00:38:20,410 --> 00:38:21,410
هذه الحالة؟

644
00:38:21,890 --> 00:38:22,890
نعم.

645
00:38:23,270 --> 00:38:26,310
سفينة ضيقة على هذا واحد. أعتقد ذلك
هذا ما قلته.

646
00:38:27,070 --> 00:38:29,970
وهذا يعني أنك لا تتحدث مع أي شخص.

647
00:38:31,250 --> 00:38:38,130
ومع ذلك... رجال الشرطة في حيرة من أمر نقطة الخراب

648
00:38:38,130 --> 00:38:39,130
القتل.

649
00:38:39,450 --> 00:38:41,430
هذا من تأليف كليمنتين كلافيلي.

650
00:38:42,300 --> 00:38:46,660
وفي اقتباس آخر، الشرطة ليس لديها
فكرة كيف كان سيُقتل لوقا

651
00:38:46,660 --> 00:38:49,840
الغرفة الخضراء عندما كان جميع المشتبه بهم
معًا في المسرح في ذلك الوقت

652
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
القتل.

653
00:38:52,400 --> 00:38:55,720
من قال ذلك؟ كان ذلك... فيرين كومار.

654
00:38:56,920 --> 00:38:57,920
سجلات دولفين كوف.

655
00:39:00,180 --> 00:39:04,860
كنت أتذكر لوك مع فيرين
في متجره أمس، وربما كان لي

656
00:39:04,860 --> 00:39:05,940
أصبحت فضفاضة بعض الشيء.

657
00:39:06,200 --> 00:39:07,440
نعم، أعتقد أنه قد يكون لديك.

658
00:39:07,680 --> 00:39:11,020
لذا سأذهب وأتحدث معه وأحصل عليه
لضغطه. نعم، لا، أعتقد أننا جميعا

659
00:39:11,020 --> 00:39:12,020
نقدر ذلك.

660
00:39:12,430 --> 00:39:13,910
أنا آسف للجميع.

661
00:39:16,530 --> 00:39:20,990
ودفاعًا عني، طلبت منه أن يحتفظ بها
تحت قبعته، لذا... ريجي، ذاهب.

662
00:39:21,250 --> 00:39:22,250
نعم، أنا ذاهب.

663
00:39:25,590 --> 00:39:26,750
شكرا لكم جميعا.

664
00:39:28,850 --> 00:39:30,650
لعبت بشكل جيد أمس، ماكينزي.

665
00:39:32,350 --> 00:39:33,350
ماذا كان هذا؟

666
00:39:34,130 --> 00:39:35,810
مهما فعلت للخروج من
حفل زفاف.

667
00:39:37,370 --> 00:39:38,450
اه اه ...

668
00:39:38,730 --> 00:39:43,230
لا، لم أفعل. أعني أنني أحب ابني. أنا
أريده أن يكون سعيدا. ولكن ذلك العرس

669
00:39:43,370 --> 00:39:45,290
لقد تحولت إلى روعة.

670
00:39:45,990 --> 00:39:47,470
أنا فقط لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي الأمر.

671
00:39:48,070 --> 00:39:52,990
لقد حصلوا على سعادتهم الدائمة،
وأنا في غرفة هادئة مع الجن و

672
00:39:52,990 --> 00:39:53,990
منشط.

673
00:39:57,330 --> 00:40:01,610
لذلك تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح بالنسبة لي
ألا تكون هناك؟

674
00:40:03,350 --> 00:40:04,850
اعتقدت أنك لا تريد أن تكون هناك.

675
00:40:05,070 --> 00:40:06,070
لا، أنا فقط...

676
00:40:10,210 --> 00:40:17,110
من الناحية النظرية، إذا كان شخص مثلي
للذهاب لحضور حفل زفاف أ

677
00:40:17,110 --> 00:40:22,790
شخص مثل جلين، ماذا يعني ذلك؟

678
00:40:23,910 --> 00:40:29,790
أتوقع أن هذا يعني أنهم كانوا كذلك
كريمة و

679
00:40:29,790 --> 00:40:34,610
دعم الشخص الذي في وقت واحد
يعني الكثير لذلك الشخص.

680
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
افتراضيا،

681
00:40:39,210 --> 00:40:41,590
لذلك سيكون من المناسب لهذا الشخص أن يفعل ذلك
اذهب.

682
00:40:44,230 --> 00:40:47,210
طالما أن هذا الشخص لم يفسدها
مرة أخرى.

683
00:40:52,370 --> 00:40:54,390
ماك، ألق نظرة على هذا.

684
00:40:59,470 --> 00:41:03,750
شكوى الضوضاء من السيدة التي تعيش
بجانب لوقا. أرسلته المحطة المحلية

685
00:41:03,750 --> 00:41:04,750
زيادة. ماذا حدث؟

686
00:41:04,870 --> 00:41:07,290
امرأة خارج منزله...

687
00:41:07,610 --> 00:41:11,390
طرق على النافذة وهدده.
استمر لبضع ساعات.

688
00:41:11,630 --> 00:41:13,210
ليست المرة الأولى التي كان فيها هناك،
على ما يبدو.

689
00:41:13,450 --> 00:41:14,229
من كان؟

690
00:41:14,230 --> 00:41:16,250
حسنًا، نعم، لم يكتشفوا ذلك أبدًا.

691
00:41:16,490 --> 00:41:19,910
لكن الجار يقول أن المرأة كانت كذلك
يرتدي قبعة سوداء.

692
00:41:20,310 --> 00:41:21,310
كلير بارنارد؟

693
00:41:22,430 --> 00:41:25,330
لم تكن مهووسة به.
إنها تلاحقه الآن

694
00:41:25,670 --> 00:41:29,330
لكنها كانت تصطدم بسيارتها في أوستن
الشارع في نفس الوقت.

695
00:41:29,830 --> 00:41:30,950
لم يكن بإمكانها الوصول إلى المسرح.

696
00:41:40,250 --> 00:41:42,050
فيليكس؟ كان من الممكن أن تصل إلى
مسرح.

697
00:41:42,390 --> 00:41:45,850
كلير بارنارد. لقد عدت إلى أوستن
ستريت للتحدث مع تايلر في الرياضة

698
00:41:45,850 --> 00:41:48,690
متجر. كانت سيارته الكهربائية متوقفة على اليمين
عبر الطريق.

699
00:41:49,010 --> 00:41:50,010
الكاميرات؟

700
00:41:50,050 --> 00:41:51,070
لقد صوروا كل شيء.

701
00:41:51,490 --> 00:41:54,850
وشاهدت اللقطات مرة أخرى وأنا
أعتقد أن هناك فجوة حيث لا نستطيع ذلك

702
00:41:54,850 --> 00:41:55,850
لها.

703
00:41:56,010 --> 00:41:57,290
حتى متى؟ 20 دقيقة.

704
00:41:58,650 --> 00:42:00,550
هل هذا الوقت كافي لها للوصول؟
المسرح والعودة؟

705
00:42:01,250 --> 00:42:02,250
إذا قمت بتشغيل.

706
00:42:04,650 --> 00:42:06,930
كل ما أردته هو الحصول على فرصة للعودة
الفرقة.

707
00:42:08,010 --> 00:42:09,310
هذا لا يتعلق بالفرقة.

708
00:42:10,490 --> 00:42:11,530
إنها المطاردة.

709
00:42:12,550 --> 00:42:15,230
المطاردة؟ هيا، كنا أصدقاء قدامى.

710
00:42:17,770 --> 00:42:22,790
لقد بقيت في حفلاتهم لسنوات
بعد أن طردوك، أليس هذا صحيحاً؟

711
00:42:23,110 --> 00:42:24,730
نعم، لإظهار دعمي.

712
00:42:25,090 --> 00:42:28,270
لقد كنت مهووسًا بظهور لوك
في منزله وينتهي به الأمر ميتا.

713
00:42:29,350 --> 00:42:33,090
باستثناء أنني لم أذهب إلى المسرح مطلقًا. أنا
تحطمت سيارتي، أتذكر؟

714
00:42:33,510 --> 00:42:35,690
هناك فجوة في عذرك. 20
دقائق.

715
00:42:35,960 --> 00:42:38,360
هذا وقت كافي للوصول إلى المسرح
وقتل لوقا. هل هذا ما حدث؟

716
00:42:39,620 --> 00:42:43,640
حسنًا، إذن أنت بصراحة تعتقد أنني أستطيع ذلك
فقط ابتعد عن حادث سيارة،

717
00:42:43,720 --> 00:42:46,760
اقتل لوك، ثم عد إلى رقصة الفالس
لم يحدث شيء؟

718
00:42:47,160 --> 00:42:51,680
أعتقد أنك لن تفوت الفرصة لذلك
كن في نفس الغرفة مع لوك بعد كل شيء

719
00:42:51,680 --> 00:42:55,860
هذه السنوات والتي قمت ببنائها
ماذا قد يعني هذا الاجتماع في حياتك

720
00:42:55,860 --> 00:42:58,320
وربما رفضك ثم
لقد تغلب عليك الغضب.

721
00:42:58,700 --> 00:43:00,060
لا! لا!

722
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
حسنًا؟

723
00:43:01,640 --> 00:43:02,860
لقد أحببت لوك.

724
00:43:03,120 --> 00:43:07,660
حسنًا، حسنًا، علقني من أجل ذلك. أستطيع
لم تؤذيه أبدا. على أية حال، لا

725
00:43:07,660 --> 00:43:10,260
لأنني لم أذهب إلى أي مكان بالقرب من ذلك
المسرح.

726
00:43:14,420 --> 00:43:19,020
لذا، أعطيت فيرين واحدة من السيدة روكو القديمة
التحدث إلى.

727
00:43:19,400 --> 00:43:21,140
وكان اعتذاري جداً.

728
00:43:21,720 --> 00:43:24,500
لقد سمح لي بسر صغير بالمناسبة
من الاعتذار.

729
00:43:25,100 --> 00:43:27,420
تخمين الذي كان في متجره بضعة
منذ أسابيع؟

730
00:43:28,490 --> 00:43:29,490
لوك كلايبورن.

731
00:43:29,590 --> 00:43:31,330
متخفي جدًا، لم أرغب في ذلك لأي شخص
أعرف.

732
00:43:31,750 --> 00:43:32,750
تفعل ماذا؟

733
00:43:32,770 --> 00:43:36,590
حسنًا، فاريان من أشد المعجبين بـ Point Ruin.
لديه صناديق من التذكارات. كان لوقا

734
00:43:36,590 --> 00:43:40,030
المدينة للتمرين وكان يسقط
من مطاراته القديمة ودخل و

735
00:43:40,030 --> 00:43:41,030
اشترى بعض الأشياء.

736
00:43:42,230 --> 00:43:43,230
إذن ماذا نفكر؟

737
00:43:44,470 --> 00:43:45,590
كل هذا يناسب كلير.

738
00:43:46,050 --> 00:43:47,710
ولكن لماذا تفعل ذلك؟

739
00:43:49,130 --> 00:43:50,630
كانت مهووسة به.

740
00:43:51,650 --> 00:43:54,110
قالت أنها لم تكن هنا أبدا.

741
00:43:54,650 --> 00:43:56,630
نعم، ولكن ليس لديها عذر.

742
00:43:57,070 --> 00:43:58,070
همم. تمام.

743
00:43:58,090 --> 00:44:03,470
تمام. تمام. لذا، لنفترض أن كلير تكذب، و
فعلت. لقد وصلت إلى المسرح.

744
00:44:03,510 --> 00:44:09,830
ثم كان شخص ما قد رأى أو سمع
شيئا.

745
00:44:11,350 --> 00:44:14,690
أنت ستيفاني. أنت على المسرح.
أنت تعزف على البيانو. سوف نتخيل

746
00:44:14,970 --> 00:44:16,650
جيمي، كشك الصوت الخاص بروب.

747
00:44:17,690 --> 00:44:19,210
جيمي يساعد روب في الكابلات.

748
00:44:21,970 --> 00:44:22,970
أوه.

749
00:44:23,710 --> 00:44:24,930
ليس سيئًا.

750
00:44:25,530 --> 00:44:32,330
لقد تلقيت دروسًا لسنوات. لذلك، إذا كلير
وصلت إلى المسرح... آسف،

751
00:44:32,530 --> 00:44:34,110
هذا المفتاح مكسور.

752
00:44:34,870 --> 00:44:38,170
نعم، هل يمكنك تجنب ذلك؟ لان
إنه يقتل الأجواء.

753
00:44:38,850 --> 00:44:39,850
لا.

754
00:44:41,190 --> 00:44:42,190
لا تتجنب ذلك.

755
00:44:43,790 --> 00:44:44,790
العبها مرة أخرى.

756
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
العبها مرة أخرى.

757
00:44:50,910 --> 00:44:51,910
مرة أخرى.

758
00:44:53,110 --> 00:44:54,110
مرة أخرى.

759
00:44:59,779 --> 00:45:01,820
آه، هذا البيانو، عطلة نهاية الأسبوع.

760
00:45:03,540 --> 00:45:05,500
أنظر، لقد كنت في حالة ركود وخسرت
تجريبي.

761
00:45:06,180 --> 00:45:07,180
عيد الحب.

762
00:45:19,460 --> 00:45:20,460
ريجي، ماذا اشترى؟

763
00:45:20,820 --> 00:45:21,820
من؟ لوقا.

764
00:45:21,880 --> 00:45:25,060
في متجر التسجيلات، صندوق قديم
لم تكن تذكارات Point Rumor أ

765
00:45:25,060 --> 00:45:26,640
الشريط. كيف علمت بذلك؟

766
00:45:27,560 --> 00:45:28,820
لقد بحثنا في الفرقة، أليس كذلك؟

767
00:45:29,200 --> 00:45:30,240
نعم. والمسرح؟

768
00:45:30,500 --> 00:45:31,640
نعم. اه هاه.

769
00:45:32,960 --> 00:45:34,120
فأين...

770
00:45:53,100 --> 00:45:55,040
مع مكان واحد فقط لوضعها.

771
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
ماذا؟

772
00:46:07,640 --> 00:46:12,260
ما الذي يجعل Point Ruin أسطوريًا جدًا؟

773
00:46:13,860 --> 00:46:20,860
الأغاني التي يمكن أن تلتقط عصرًا ما
عروض حية لا تصدق حيث يوجد أي شيء

774
00:46:20,860 --> 00:46:22,160
يمكن أن يحدث، ولكن في الواقع،

775
00:46:23,760 --> 00:46:28,980
التوتر الشديد بين ستيف و
لوقا.

776
00:46:29,200 --> 00:46:33,980
الدفع، السحب، التشغيل، الإيقاف، الحب، الكراهية.

777
00:46:34,740 --> 00:46:41,360
لقد دمرت تلك النقطة المرتفعة إلى ما هو أبعد من مجرد
فرقة عظيمة لشيء سحري.

778
00:46:42,200 --> 00:46:47,480
وهذا السحر كان يعود إليه
حيث بدأ كل شيء، إلى دولفين كوف.

779
00:46:47,840 --> 00:46:52,870
إلى هذه المرحلة حيث لوك... اقتحم
إلى الغرفة الخضراء أثناء فحص الصوت.

780
00:46:52,990 --> 00:46:54,630
ماذا كان ذلك مرة أخرى؟ الصوت لم يكن
صحيح.

781
00:46:54,910 --> 00:46:55,910
الصوت لم يكن صحيحا.

782
00:46:56,390 --> 00:46:57,790
وهو ما لا يستطيع لوقا أن يتحمله أبدًا.

783
00:46:59,090 --> 00:47:03,750
لذا غادر لوك، وترك جيمي فقط،
ستيف وروب في المسرح معًا في

784
00:47:03,750 --> 00:47:04,770
لحظة مقتله.

785
00:47:06,210 --> 00:47:07,210
أم كانوا كذلك؟

786
00:47:08,910 --> 00:47:09,910
أراك لاحقًا.

787
00:47:18,890 --> 00:47:20,410
هذا هو ما لعبت، أليس كذلك؟

788
00:47:20,950 --> 00:47:24,830
بينما كان جيمي يساعد روب في
الصوت، بينما كان لوقا يُقتل.

789
00:47:24,830 --> 00:47:27,150
جزء لوحة المفاتيح الشهير لعيد الحب.

790
00:47:27,690 --> 00:47:28,689
أعتقد ذلك.

791
00:47:28,690 --> 00:47:29,690
نعم، كان كذلك.

792
00:47:30,050 --> 00:47:34,650
سمعها جيمي. قال جيمي أن الخاص بك
كان اللعب مثاليًا كما كان دائمًا.

793
00:47:34,990 --> 00:47:35,990
هذا كل نفس.

794
00:47:36,570 --> 00:47:41,470
ما لم يسمعه جيمي هو... ذلك.

795
00:47:42,570 --> 00:47:44,070
مفتاح مكسور.

796
00:47:44,550 --> 00:47:45,730
لأنك لم تكن تلعب

797
00:47:46,650 --> 00:47:47,650
ماذا؟

798
00:47:48,460 --> 00:47:49,460
بالطبع كنت كذلك.

799
00:47:49,500 --> 00:47:51,480
سمعني الجميع. حسنا، كنت.

800
00:47:52,460 --> 00:47:57,160
على الأقل في البداية. ولكن مع جيمي
خارج الطريق، غير قادر على رؤية المسرح،

801
00:47:57,220 --> 00:47:59,960
قدم شريكك عذرك.

802
00:48:01,200 --> 00:48:02,200
روب.

803
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
ابنك.

804
00:48:05,540 --> 00:48:11,140
الذي تلاشى تسجيل لك اللعب
مقدمة عيد الحب لـ فقط

805
00:48:11,140 --> 00:48:13,000
الحجم الصحيح، مع وضع علامة على الشريط.

806
00:48:13,440 --> 00:48:17,500
على المكتب، لذلك سيبدو الأمر سلسًا،
مما يتيح لك الفرصة للتسلل

807
00:48:17,500 --> 00:48:20,080
وراء الكواليس وقتل لوقا بنفسه
غيتار.

808
00:48:27,660 --> 00:48:32,880
لكنها كانت تتحدث معه. قبل أيضا
- تم تسجيله وتوقيته بشكل مثالي.

809
00:48:33,420 --> 00:48:34,420
ماذا تعتقد يا ستيف؟

810
00:48:35,360 --> 00:48:36,400
لا يزال قليلا تحت.

811
00:48:37,680 --> 00:48:42,340
ثم رجعت إلى
المرحلة، لوك ميت، وتلاشى روب أسفل

812
00:48:42,340 --> 00:48:44,020
التسجيل حتى تتمكن من التقاطه مرة أخرى.

813
00:48:45,420 --> 00:48:49,720
ما لم تعرفه كلير هو أنك كذلك
يحاول تأطيرها.

814
00:48:50,520 --> 00:48:52,420
لقد كانت المرشحة المثالية.

815
00:48:53,200 --> 00:48:57,980
مهووس بـ "لوك" ومطاردته، أنت
أرسلت النص إلى كلير حتى تفعل ذلك

816
00:48:57,980 --> 00:49:03,220
المشي في الجسم وتبدو وكأنها
قاتل. لكن حادث سيارة كلير

817
00:49:03,220 --> 00:49:06,920
لم تصل إلى المسرح أبدًا. لذلك
الإعداد المثالي.

818
00:49:07,260 --> 00:49:11,400
فجأة، لم تعد مثالية. لماذا أنا
قتل لوك؟ لقد أحببته.

819
00:49:11,620 --> 00:49:14,420
لأنه أخذ شيئا ينتمي إليه
لك.

820
00:49:17,140 --> 00:49:18,140
عيد الحب.

821
00:49:19,100 --> 00:49:20,140
لقد كتبت ذلك.

822
00:49:21,220 --> 00:49:24,080
عن الشيء الأكثر حزنا لك
فعلت من أي وقت مضى.

823
00:49:25,840 --> 00:49:27,020
التخلي عن طفلك.

824
00:49:28,980 --> 00:49:34,080
لقد جعلك "لوك" تضع الفرقة أمامك
طفل. لم يكن لديه مصلحة في أن يكون أ

825
00:49:34,080 --> 00:49:36,140
الأب. لماذا يكتب مثل هذا...

826
00:49:37,090 --> 00:49:38,130
وداعا العطاء.

827
00:49:39,790 --> 00:49:44,010
ولكن عندما يتعلق الأمر بتسجيله، لوك
أخذ كل الفضل.

828
00:49:44,330 --> 00:49:48,010
لماذا أسمح له بفعل ذلك؟ لان
تلك الأغنية حطمت قلبك.

829
00:49:49,310 --> 00:49:55,210
أعتقد أنك بخير مع لا أحد
تجميع ما كان يدور حوله أو

830
00:49:55,210 --> 00:49:56,210
كتبه.

831
00:49:56,570 --> 00:49:59,670
ولكن بعد ذلك باعها لوقا لإعلان تجاري.

832
00:50:00,010 --> 00:50:04,850
القطعة الفنية الأكثر شخصية على الإطلاق
سوف تجعل من أي وقت مضى.

833
00:50:05,740 --> 00:50:08,300
يتم استخدامه لجلد ورق التواليت من أجل أ
ثروة.

834
00:50:08,780 --> 00:50:11,020
أنا أموت. لست بحاجة للمال.

835
00:50:11,840 --> 00:50:14,040
لا، لا تفعل ذلك. لكن روبن يفعل.

836
00:50:14,800 --> 00:50:19,100
لقد تخليت عنه، وكانت هذه طريقتك
من جعل الأمر متروك له. لذلك عندما

837
00:50:19,100 --> 00:50:23,320
اكتشفت أن لوقا كان لديه الشيء الوحيد،
الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يثبت أنك

838
00:50:23,320 --> 00:50:29,840
كتب عيد الحب، وهذا من شأنه أن يثبت
كيف كان شعورك حينها... ما هذا؟

839
00:50:32,040 --> 00:50:33,420
الشريط التجريبي المفقود.

840
00:50:34,640 --> 00:50:38,780
من عطلة نهاية الأسبوع السحرية تلك في دولفين
كوف، 1989.

841
00:50:40,660 --> 00:50:45,760
وجده لوك في متجر تسجيلات Viren أ
قبل بضعة أسابيع، أقسم فيرين على السرية.

842
00:50:51,600 --> 00:50:58,300
ربما يوما ما سوف يكون طويلا جدا عليك
كن هنا بجانبي لن

843
00:50:58,300 --> 00:51:00,980
يهمني أنني أخطأت وأنا لا...

844
00:51:08,670 --> 00:51:12,850
إنه عيد الحب وأنا أقول
وداعا.

845
00:51:16,910 --> 00:51:18,150
ما رأيك يا لوك؟

846
00:51:19,230 --> 00:51:21,490
هذا مثالي، ستيف.

847
00:51:22,910 --> 00:51:24,350
لا يوجد شيء يمكنني إضافته إليه.

848
00:51:28,370 --> 00:51:33,650
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع اكتشافه هو كيف
هل تعلم عن الشريط التجريبي؟ إنه

849
00:51:33,650 --> 00:51:36,350
كان في عداد المفقودين لسنوات عديدة. هو
أظهر لي.

850
00:51:37,600 --> 00:51:40,980
لأن الشيء الذي أحبه أكثر في هذا
كان العالم يعذبني، وأنا أمتلك القوة

851
00:51:40,980 --> 00:51:41,980
فوقي.

852
00:51:42,640 --> 00:51:43,700
لذلك استرجعتها.

853
00:51:45,780 --> 00:51:49,940
وقمت بإخفائها في السيارة قبلنا
وصل، مع العلم أنه إذا وجدنا ذلك

854
00:51:49,980 --> 00:51:51,000
من شأنه أن يدينك.

855
00:51:54,980 --> 00:51:58,180
ثم لم تكن بحاجة إلى الكثير من الإقناع
مساعدة، أليس كذلك، روب؟

856
00:52:00,040 --> 00:52:02,360
ليس عندما أخبرتك والدتك بالحقيقة
عن والدك؟

857
00:52:04,160 --> 00:52:05,540
أنه جعلها تتخلى عنك؟

858
00:52:06,760 --> 00:52:08,060
أنه لم يريدك أبدًا.

859
00:52:09,160 --> 00:52:12,420
أنه وضع موسيقاه قبل بلده
ابن.

860
00:52:12,880 --> 00:52:13,960
إنه ابني.

861
00:52:14,900 --> 00:52:16,120
إنها أغنيتي.

862
00:52:16,380 --> 00:52:18,360
كل هذا ملكي. وأخذها.

863
00:52:18,680 --> 00:52:22,120
هذا ما فعله. كل يوم كنا فيه
تلك الفرقة. فرقتنا.

864
00:52:22,600 --> 00:52:23,700
لقد أخذ كل شيء.

865
00:52:24,900 --> 00:52:26,340
والآن استردت كل شيء.

866
00:52:28,220 --> 00:52:29,220
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

867
00:52:30,700 --> 00:52:31,700
نعم.

868
00:52:32,200 --> 00:52:33,540
كان يجب أن أفعل ذلك منذ سنوات.

869
00:52:34,560 --> 00:52:35,560
ستيفاني بريسبان.

870
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
روبن بريسبان.

871
00:52:37,240 --> 00:52:40,240
أنا آسف، أيها الطائر الصغير، على كل شيء
لقد فعلت لك.

872
00:52:41,280 --> 00:52:44,660
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل
لوك كليبيرن. ليس عليك أن تقول أو

873
00:52:44,660 --> 00:52:48,000
أي شيء. أي شيء تفعله أو تقوله أو تفعله،
يمكن استخدامها كدليل.

874
00:53:08,330 --> 00:53:10,370
أنا آسف لأن معبودك قد تحول إلى
قاتل.

875
00:53:10,650 --> 00:53:13,630
إنه مجرد موضوع آخر في النقطة
نسيج الخراب.

876
00:53:14,530 --> 00:53:17,050
وما زال لدي الموسيقى وهذا هو
لن تتغير أبدا.

877
00:53:17,350 --> 00:53:20,250
هل نذهب لتناول مشروب؟

878
00:53:20,690 --> 00:53:24,370
نعم، ولكن فقط إذا كان هناك بيانو. اريد
لسماع ما حصل عليه هذا الرجل.

879
00:53:26,610 --> 00:53:27,610
أراك لاحقا، ماك.

880
00:53:28,110 --> 00:53:29,370
خدمة النادي إذا كنت ترغب في الانضمام.

881
00:53:46,510 --> 00:53:50,950
صحيح، لذلك إذا وضعنا العم كريس و
عمتي جوان على طاولة الفردي، نحن

882
00:53:50,950 --> 00:53:52,890
تجنبهم أن يقولوا شيئا يحصل لي
تم الإلغاء.

883
00:53:53,270 --> 00:53:55,630
لماذا هم مهووسون بالفلورايد؟
في الماء؟

884
00:53:55,950 --> 00:53:56,950
أوه.

885
00:53:58,250 --> 00:53:59,250
أوه، مهلا.

886
00:54:01,610 --> 00:54:02,790
شكرا لك على هذا.

887
00:54:03,490 --> 00:54:04,690
ماذا حدث لها؟

888
00:54:06,110 --> 00:54:07,110
القواقع.

889
00:54:07,410 --> 00:54:08,410
بوضوح.

890
00:54:08,750 --> 00:54:09,750
تهديد.

891
00:54:10,110 --> 00:54:11,110
نعم.

892
00:54:11,570 --> 00:54:12,570
على أي حال.

893
00:54:15,080 --> 00:54:20,840
جلين وديزي، شكرًا لك على دعوتك
لي لحفل الزفاف الخاص بك. سأكون سعيدا

894
00:54:20,840 --> 00:54:21,840
للحضور.

895
00:54:22,660 --> 00:54:24,660
نحن نحب أن يكون لك هناك.

896
00:54:25,460 --> 00:54:27,300
أوه، يمكنك الجلوس مع العم كريس و
عمتي جوان.

897
00:54:28,100 --> 00:54:30,120
بالتأكيد. شرب؟ نعم.

898
00:54:33,820 --> 00:54:40,320
ماذا قلت عن الزفاف؟

899
00:54:41,340 --> 00:54:43,140
لا بأس.

900
00:54:46,540 --> 00:54:47,980
ثم لن يكون كابوسا.

901
00:54:49,820 --> 00:54:51,580
هذا سيكون مثاليا

902
00:54:53,680 --> 00:54:54,820
كما تستحق.

903
00:55:00,400 --> 00:55:03,080
هل قمت بالرد على الدعوة؟ مم-هم.

904
00:55:03,520 --> 00:55:04,560
هل هذا الجميع؟

905
00:55:04,760 --> 00:55:05,760
نحن جميعا ذاهبون؟

906
00:55:05,920 --> 00:55:06,920
كل شيء ذاهب.

907
00:55:08,240 --> 00:55:11,560
باهِر. سيكون التكسير الهيدروليكي
يوم.

908
00:55:12,580 --> 00:55:13,580
أنا متأكد.

909
00:55:13,820 --> 00:55:14,920
سيكون عليك الحصول على فستان.

910
00:55:15,480 --> 00:55:17,940
رقم بدلة. رقم صدرية جديدة.

911
00:55:18,960 --> 00:55:20,160
ربما. نعم.

912
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
واحدة كبيرة.

913
00:55:23,960 --> 00:55:27,960
هنالك

914
00:55:27,960 --> 00:55:34,040
الحفل الذي أقيم بين عشية وضحاها.

915
00:55:34,600 --> 00:55:35,680
أي نوع من الحفل؟

916
00:55:36,060 --> 00:55:38,800
بناء الفريق ينطوي على نوع من
الشاي المهلوس.

917
00:55:39,020 --> 00:55:40,320
ما هو أفضل صديق؟ إنه تطبيق مواعدة.

918
00:55:40,760 --> 00:55:43,460
هل هذا إخطار bestie؟

919
00:55:44,100 --> 00:55:49,210
لا، لا، لم تكن رحلة. لقد كان فخًا.
كلهم شربوا نفس المشروب. أنا

920
00:55:49,210 --> 00:55:51,410
الموت. يساعد! كيف فعلها القاتل؟

921
00:55:51,750 --> 00:55:53,230
مباراة؟

922
00:55:53,690 --> 00:55:56,930
لا، أنا لا أتطابق مع أي شخص. لماذا أنا
مطابقة مع شخص ما؟ إنه أفضل بكثير

923
00:55:56,930 --> 00:55:57,888
يبحث من صوره.

924
00:55:57,890 --> 00:55:58,868
إنه لشيء رائع.

925
00:55:58,870 --> 00:55:59,870
جيد عليك.

926
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
شرب؟